日產及其合作伙伴榮獲2008年度“PACE協作獎原創

　　日產汽車有限公司、Xanavi和索尼公司因共同協作研發了全景式監控影像系統（Around View Monitor），而被Automotive News（《汽車新聞》）雜志授予2008年度“PACE（汽車供應商杰出貢獻）協作獎”，以表彰他們卓越的技術創新及供應商的密切協作。

　　PACE獎旨在表彰取得重大創新和技術成就的汽車供應商，在業界享有極高的聲譽。

　　全景式監控影像系統集成了三家企業開發的多項技術，通過安裝在車輛前端、兩側和尾部的四個大廣角高分辨率攝像頭，合成車身及其周邊的鳥瞰圖。這是全球第一款全景式監控影像系統，旨在使駕駛者更全面的了解車身周邊環境，提高駕駛的安全性及穩定性。

　　日產于2005年開始研究全景式監控影像系統，隨后通過與Xanavi和索尼公司的合作成功將該技術推向市場。

　　2007年10月，日產在面向日本市場推出的日產Elgrand微型面包車中首次采用全景式監控影像系統。同年12月，日產在Serena微型面包車上也采用了該系統。而在剛剛結束的第十屆北京國際汽車產品博覽會上，全景式監控影像系統（Around View Monitor）則是在Infiniti　英菲尼迪EX35豪華Crossover車型中首次現身。

　　本次獲得PACE獎是對三家公司三年來協作研發，共同將全球首項全景式監控影像系統技術推向市場的積極肯定。

  　         
　　�@　
　　頒獎典禮　　　　　全景式監控影像系統效果圖　　　　　全景式監控影像系統實用圖

　　關于PACE獎：
　　http://www.autonews.com/files/08_pace/
　　PACE獎由《汽車新聞（Automotive News）》雜志主辦，旨在嘉獎汽車供應商在創新、技術進步和業務表現方面作出的杰出貢獻。PACE獎每年評選一次，目前已進入第14個年頭。

　　更多信息請參見Infiniti專題：
　　//www.egb634.com/nation/newcar/infiniti/index.html