“給你點兒顏色看看”這句話出自哪里?
花城小螞蟻
2023-07-07 09:23:15
“給你點兒顏色看看”這句話出自哪里?
1個回答
-
我隨風而動 2023-07-07 09:23:15
1、出自：明· 張溥《五人墓碑記》。原文：五人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也。至于今，郡之賢士大夫請于當?shù)溃闯洪帍U祠之址以葬之；且立石于其墓之門，以旌其所為。2、明· 張溥《五人墓碑記》：顏色不少變。這里的顏色，就是給強大的對手臉面瞧的意思。給別人顏色瞧瞧又叫變臉，或叫翻臉。《西游記》第五七回：“ 善財陪笑道：‘還是個急猴子。
3、給你點顏色看看！ 中國示英語暈 這是典型的中國英語，在國外是沒有這種語句的，如果硬是要翻譯過來的話那就是“給你點顏色看看”。
申明：本文轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng)，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。文章內(nèi)容僅供參考。如因作品內(nèi)容、版權和其他問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請發(fā)送郵件聯(lián)系刪除。
粵公網(wǎng)安備 44010602000157號