為什么保時(shí)捷要取這樣的英文名

保時(shí)捷的英文名是 Porsche，這個(gè)名字源于其創(chuàng)始人費(fèi)迪南德·保時(shí)捷的姓氏。

以創(chuàng)始人姓氏命名汽車品牌在汽車行業(yè)很常見。“Porsche”被譯為“保時(shí)捷”而非“波爾舍”，是因?yàn)椤氨r(shí)捷”更貼合汽車屬性，給人高端大氣、有品質(zhì)感的感覺，在中文語境里更能傳達(dá)出豪華、速度與激情的意味。

保時(shí)捷的車標(biāo)靈感來源于公司所在地斯圖加特市的盾形市徽，“PORSCHE”字樣位于最上方，中間是象征爆發(fā)力的黑馬，左右兩側(cè)的鹿角圖案代表斯圖加特曾是狩獵的好地方。車標(biāo)整體組成了精美的田園風(fēng)景畫，象征著公司輝煌的過去和美好的未來。

保時(shí)捷是德國(guó)大眾汽車集團(tuán)旗下的豪華運(yùn)動(dòng)汽車品牌，車型豐富，如 911 系列、718 系列、Macan 系列、Cayenne 系列、Panamera 系列、Taycan 系列以及超級(jí)跑車 918 等。

像 Macan 車型，名字源自印度尼西亞語，意為“老虎”，寓意強(qiáng)大與野性；Panamera 車型動(dòng)力配置強(qiáng)大，懸掛系統(tǒng)優(yōu)秀。

保時(shí)捷在技術(shù)創(chuàng)新方面貢獻(xiàn)很多，新款保時(shí)捷 911 被稱為真正的必需品，其卓越品質(zhì)和市場(chǎng)地位可見一斑。還使用了“Targa”這一名稱，靈感來源于意大利南部舉行的 Targa Florio 比賽。

在二戰(zhàn)期間，保時(shí)捷車型的命名有其特定規(guī)則，VK 表示原型，xx 表示噸位，xx 表示第幾臺(tái)原型車，(p)表示保時(shí)捷型。戰(zhàn)后，保時(shí)捷 356 被開發(fā)出來，被認(rèn)為是第一臺(tái)“保時(shí)捷汽車”。后來因?yàn)闃?biāo)致已注冊(cè)相關(guān)命名數(shù)字，保時(shí)捷 901 車型的代號(hào)將 0 改成 1，成為了 911 車型。

總之，保時(shí)捷的英文名及品牌各方面都有著豐富的內(nèi)涵和獨(dú)特的意義。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）