上海，2025年7月30日——當中國汽車工業邁入現代化制造進程時，杜爾便以合作伙伴身份深度參與其中。三十年來，這家德國企業見證并推動了中國汽車產業升級。如今，杜爾中國已成長為中國汽車供應鏈的中堅力量，憑借持續創新和全球經驗，成為國內外汽車制造商全球項目的關鍵合作伙伴。杜爾集團首席執行官韋榮軒博士(Dr. Jochen Weyrauch)表示：“我們為助力中國汽車工業深感自豪，扎根中國的承諾堅定不移?！?/p>

杜爾在中國的歷史始于 1983 年的第一個項目：在上海為大眾汽車打造烘房系統。1995年，杜爾在上海設立辦事處，標志著杜爾中國誕生，本土化進程由此開啟。兩年后，杜爾全資子公司——杜爾涂裝系統工程(上海)有限公司成立。2017年，杜爾中國總部及研發中心投入使用，進一步推動本土創新。如今，杜爾中國已從十幾人的小團隊，發展為擁有近1200名員工的企業，活躍于研發、制造、服務等領域，并正向電池生產等新興領域拓展。

創新引擎驅動行業變革

杜爾始終以高功能性、卓越品質和運營成本優化為創新核心，近年來更將可持續發展作為重要驅動力。

三十年來，杜爾深耕中國市場，多項創新研發成果塑造了整個行業。RoDip?旋轉浸涂系統首次實現車身360°翻轉浸涂，提升涂層均勻性。杜爾霧化器不斷迭代，將清漆上漆率提升至90%以上。開創性的EcoDryScrubber干式分離系統徹底取代濕式工藝，無需用水和化學品，并在能效方面樹立新標桿。EcoInCure烘房采用橫向輸送技術，縮短整體長度，并逐步應用綠色電力，實現高效零碳生產。EcoPaintJet Pro技術首次實現全自動、無過噴的套色噴涂。

近年來，數字化發展顯著提升了工廠效能。杜爾“未來涂裝車間”依托DXQ數字化平臺，以靈活、柔性、模塊化的工作站取代傳統線性生產模式，實現多車型混線生產，并可按需調節產能。杜爾不僅提供涂裝車間解決方案，還憑借“NEXT.assembly”產品組合，為總裝環節提供完整解決方案。通過端到端技術，杜爾重構傳統總裝布局，實現整體優化。

本土服務邁向全球賦能

三十年來，杜爾深耕中國市場。從最初的技術引進到如今的本土化自主實施，杜爾中國已逐步建立覆蓋全國的服務網絡，深度融入當地產業生態，夯實服務基礎。秉持客戶至上的理念，公司已為傳統汽車制造商和新能源汽車品牌完成100多個涂裝和總裝交鑰匙項目，并提供系統分析、產能優化等全生命周期專業支持。

依托本土積淀，杜爾中國已發展為集團全球系統中心，協同負責東南亞市場，并積極輸出中國經驗。近年來，公司在20多個國家和地區實施了50多個跨國項目，包括Stellantis摩洛哥工廠、比亞迪歐洲工廠等，高效賦能全球產業升級。

深化本土創新，共繪 “智造” 新篇

面向未來，杜爾將進一步深化本土化戰略，融合全球資源，支持中外汽車企業的全球化布局，持續投入人才培養，打造高效團隊，提升服務能力。

杜爾中國首席執行官白霆革(Michael Baitinger)表示：“在杜爾與中國客戶攜手合作的三十年中，我們有幸見證并參與了中國汽車行業的飛躍。未來，我們將開啟本土化戰略新篇章，在研發、生產和開放合作方面取得更大進展，與合作伙伴共同推動行業的可持續發展。”

杜爾中國總部及研發中心為中國市場提供本地化和多樣化的服務。

杜爾未來涂裝車間。

EcoPaintJet Pro技術首次實現全自動、無過噴套色噴涂。

RoDip?旋轉浸涂系統首次實現車身360°翻轉浸涂，提升涂層均勻性。

杜爾中國首席執行官白霆革(Michael Baitinger)。

關于杜爾：

杜爾集團自1983年進入中國市場以來，目前在中國擁有約2,400位雇員。杜爾涂裝系統工程(上海)有限公司設計和建造涂裝車間、總裝車間以及廢氣凈化系統。其產品還包括能源效率技術。上海申克機械有限公司專注于動平衡、檢測、加注技術的生產、銷售和服務。豪邁集團生產木工行業相關機械和設備，在上海設有生產場所(豪德邁機械上海有限公司)，并通過香港在香港設有銷售和服務機構金田豪邁木業機械有限公司提供銷售和服務。

杜爾集團是一家世界領先的機械和設備工程企業，在自動化、數字化以及能源效率技術領域擁有獨到的經驗，提供產品、系統和服務助力多個行業實現高效和可持續的制造流程。杜爾集團主要服務于汽車工業、家具和木屋生產、化學、制藥、醫療技術、電氣工程以及電池生產等多個行業。2024 年集團銷售額達到了47億歐元。集團員工總數約18,400人，遍布于全球 33個國家的139個業務據點。自 2025 年 1 月 1 日起，原涂裝與總裝事業部和應用技術事業部合并為新的汽車事業部。自此，杜爾集團通過四個事業群在市場上運作：

●汽車：涂裝技術、總裝、檢測和加注技術;

●工業自動化：用于汽車零部件、醫療設備和消費品的自動裝配與檢測系統，平衡技術解決方案以及電池涂布系統;

●木工：木材加工行業機械和設備;

●環境清潔技術系統：大氣污染控制系統和降噪系統。